"Ashes of Love"
"Episode 31"
Cheers!
Jin Mi.
Qiang Huo, cheers! Cheers!
Since we are close to King Yi,
maybe we should restrain ourselves.
How could there be?
Today is the day when aunt brought us back to the Holy Healers Tribe.
It has become our birthdays since then.
Each year, we will drink till we are too drunk to continue.
Why should we break our tradition this year?
Fill it up!
Come on, cheers!
Drink it!
Qiang Huo,
this year,
I prepared you a birthday present.
Hold on.
Didn't we agree that we will not give birthday presents to each other?
Let's make an exception this year.
I will just give you a present this time.
Do you like it?
We might not have this chance anymore.
It is lovely.
I don't know why,
but I think...
it looks like you.
So adorable.
Jin Mi,
you're so nice to me.
Unfortunately I could never marry.
So, I could only love you more.
Come, let's go on with our drinking!
Cheers!
Why does this place look so familiar?
I feel as if I've been here before.
Frost Flower,
I thought we will never see each other again.
But you have appeared in my dream again.
This is not a dream.
Jin Mi, only you can help me to get out of here.
I want to tell that person that I love him.
Love?
What actually is love?
Love.
Love means that you want to be with someone all the time.
When he laughs, you feel happy too.
When he cries, it saddens you too.
Even if you are chained,
you'll break the chains no matter what it takes to stay by his side.
I seem to feel the same way towards the king.
That means you love him.
I...
love him?
Jin Mi, Jin Mi.
Jin Mi, wake up.
Qiang Huo.
Let's call it a day.
You are drunk.
I will get you some tea in a moment.
What if King Yi summons you later?
What should we do if he found you drunk like this?
I am not drunk.
I am not drunk at all.
King Yi will not summon us at this time.
Impossible.
- Come, let's drink. - No...
Saintess, the King has summoned you.
It is so late at night. What's the matter?
You will know when you're there.
The show is starting, be seated quickly!
I am King Yi of Huai Wu.
In these few days, I was free and I went to hunt in the mountains.
I hunted down 200 of the Liang Guo's soldiers.
I am the Saintess of the Holy Healers Tribe.
In these few days, I was free and I went to collect herbs in the mountain.
I have found the King of Huai Wu.
Great!
You've got a lot of nerves! Who sent you to harass me?
You took off my clothes,
touched my breast and my back.
Tell me, was it Lord Nanping?
No, no.
The king was deaf and mute at that moment.
He couldn't hear anything. Why would he even talk?
This is not right!
Well, that's what King Yi thought.
A bandit you are!
I was kind enough to save you.
I helped you to change and heal you,
but this is the way you repay me.
You look like...
You look like a crow with your feathers exploded!
Then I will call you Crow.
Why did you cover yourself with a veil, healer?
My Lord,
I am ugly.
It's all right,
I am blind.
Then it seems that,
you and I are truly compatible then, like a centipede and scorpion,
a gutta and achyranthes,
we are a match made in heaven.
Little tortoise?
Do you think he looks like you?
Yeah, it does.
You didn't give me the dragon scale,
but I've given you a tortoise instead.
You should at least give me something.
Then what do you want, My Lord?
You think properly.
Think properly?
Since I acted deaf and mute before you,
I am fine with being a blind man this time.
Well, you said it.
My Lord, I hope you would not be terrified.
Were you drinking?
Just a little.
But drunk nonetheless.
Did I look ugly just now?
Did I scare you?
It was too fast,
I didn't manage to see clearly.
So, what can we do?
As the moonlight...
has linked our feelings.
Write a love letter that begins with our first encounter.
One paragraph for every 10,000 years.
One line for every 1,000 years.
A thousand years, ten thousand years.
We will never forget each other,
despite how frantic the world becomes.
Don't you afraid of death?
I am afraid to die,
but I like you more.
What did you say?
I like you.
Say it again?
I thought you are only acting blind,
but now you are acting deaf.
I want to know,
are you drunk,
or am I dreaming?
How about this?
It seems like it is not me who is dreaming,
but it is the Saintess who is drunk.
I am not drunk.
I only want you to remember what I said.
Listen carefully.
I like you.
I like you, I like you, I like you, I like you, I like you!
I will marry you.
In the love letter, I found the place...
where we meet in every life.
There I'll sing in the moonlight.
In the love letter, I found the place...
where we love in every life.
My Lord!
An urgent news from the front line.
Then...
Then I will leave now.
Your Highness, you feel that,
the reason Lord Dong Ting is angry because...
you left her at that time?
That's why she refuses to reunite with you?
I don't remember what had happened then.
But, I left with the Heavenly Empress without any sign on that night.
For mother,
it must've been extremely heartbreaking and shattering.
All mothers in the world...
wanted their child to be happy.
Lord Dong Ting should have known better about the kind of life...
that you were going through at that time.
I think,
she would understand the choice you made.
My godmother is stubborn, I hope you could tolerate it.
It is all right.
The few sentences...
won't make any differences if we say it here.
I had said something bad to mother yesterday.
I feel uneasy about it.
I recalled my past after I left.
Only then I realised that,
I have blamed you wrongly.
Actually,
you have never abandoned me,
but it was me who abandoned you.
I was young and ignorant...
and must have broken your heart.
I am filled with regrets.
Finally we have reunited after so long.
Seeing that you're healthy and well,
moreover, having two outstanding god brothers in your companion...
and look after you in my place.
I am really glad.
I feel remorseful too.
I am not asking for your forgiveness today.
But pray that you will forgive me at last.
I believe,
that there'll be one day when both of us are reunited,
and enjoy the warmth of our familial love.
Li Er!
Li Er, Li Er!
Li Er.
I am not angry at you.
I cared nothing about life or death.
The purpose of me staying alive until today in secret...
is to avenge for my kins and kill my foes with my own hands.
Please forgive my cruelty.
I have tortured you when you were so young...
and caused you to suffer much.
Since you have an opportunity to rule over all the realms,
I don't have the heart to drag you into the hell again.
I am only hoping that you will be safe and sound,
carefree and unaffected.
I could not reunite with my mother today,
but finding out that I now have 2 brothers...
is a really pleasant surprise.
There will be many more days to come.
Faith will move mountains.
As for my mother,
I would need to rely on you, Yan You.
Your Highness, don't worry.
I'll do my best to make it happen.
Mother is not stubborn,
but that there are things which are best remain unknown for now.
Please be patient, Your Highness.
Fortunately, you were there to take care of mother in all these years...
which should have been my obligation.
I am thankful with all my heart.
From now on, we will call each other as brothers.
Are you really my big brother then?
"Northern Garden Villa"
Immortal Run Yu.
Miss Jin Mi.
I came here without any invitation.
I must've caused you inconvenience.
No worries.
I planned to invite you over a few days later.
Didn't we agree to admire night-blooming cereus together?
But I didn't know why I fell asleep that night.
I am really sorry, Immortal Run Yu.
We've caused a scene tonight.
I have to remove your memories of what happened tonight.
Don't mind that. We've still got chance.
Immortal Run Yu,
after I woke up,
I noticed the night-blooming cereus beside me.
Did you plant it?
Yes. I thought you were picking the cereus to save people.
You're indeed an immortal.
That was what I was thinking back then.
But the patient was already cured.
So, I don't need it anymore.
There's no time like present.
Today, I will make a tea with flower for you.
Immortal Run Yu.
Fragrant and sweet. What a nice tea.
By the way,
you mentioned before that...
the immortal promised to watch the night-blooming cereus with you.
How is she lately?
She is going through redemption in the mortal world now.
It's quite challenging.
But luckily the time to stay as a mortal is short.
She should be able to return in a short while.
The person that you keep in mind...
must be someone beautiful and amazing.
She is like you.
Very kind.
Your tail is really unparalleled.
I was ugly and detestable since young.
She was the first person...
to see my true form in the past thousands of years.
But she did not mind it at all...
and even treated me like how she treated others.
From then on,
every time I felt anxious and helpless,
she always told me what to do.
I'm very grateful to her.
He said he's ugly with that appearance?
Aren't you immortals too humble?
I told Crow that I am ugly.
If according to the immortal's standard,
that should be true.
I wonder how beautiful the immortal that Immortal Run Yu likes.
Miss Jin Mi,
the reason I'm here today...
is to ask you something.
Burnt?
To what extent?
Which part is burnt? How old is the patient?
How long was the burn?
An elderly that's very close to me.
Thousands of years ago,
her face was burnt.
She's 19,800 years old which is quite young.
19,800 years old?
I've never treated such an old patient before.
Will immortals get sick or burnt?
Are there healers in Heaven Realm?
Immortals will also get burnt or sick.
I wish I can do something to help her.
But because of some reasons,
I couldn't ask Immortal Qi Huang to heal her.
I'm just trying my luck to ask for your help here today.
Seems like that immortal is very important to him.
I should help him anyway.
Immortal Run Yu,
please wait for a moment.
This is Ruby Regeneration Ointment.
This is Dragon's Blood Regeneration Ointment.
Applying them 3 times a day...
can remove bruises, relieve pain,
stop the bleeding and regenerate tissues.
But...
I am not exactly sure about her illness.
I only have 2 types of medicine that suit the illness.
Just give them a try.
I'm indeed very special.
Once I started as a healer, my first patient is a king,
my second patient is an immortal.
An immortal!
Who would believe that?
Thank you, Miss Jin Mi.
It's nothing, don't mention it.
Find me again if it doesn't work. I'll make another one.
If there's a chance,
I'll take you to see her.
If she sees you, she'll be very happy.
Sure.
It's about dawn now.
I'll be going then.
Goodbye.
"Dong Ting Lake"
Your Majesty,
Night Immortal and the others went in from this area.
There's magical prowess swarming here.
I guess we've found the lair.
Let's get back to Heaven Realm.
Gather the divine army...
and finish them in one turn.
Yes.
I thought who was it.
So it is the Heavenly Empress.
And I thought who was it.
It's you again.
Why are you in Water Immortal's territory?
Indeed someone with evil intention.
This is not Zi Fang Yun Palace.
You aggressively accused Water Immortal and me have evil intentions.
Has Heaven Realm become so lawless?
You don't even care about Heavenly Emperor's prestige?
Outrageous!
Don't you know who you're talking to?
You're hiding Heaven Realm's criminal. Do you think I don't know?
I'd like to know how can you save yourself with your sharp tongue.
This brother and I do prevail each other, huh?
So, you serve the Heavenly Empress.
Seems like it's the Heavenly Empress's idea to murder Jin Mi.
Kill him to make up for your mistake.
Yes.
- You've finally come. - It's you?
It's me.
Your power wouldn't cease even after your fall.
I've already suspected. You really are a tricky demon.
Today, I will reunite you and your tribe.
Tai Wei was brutal and immortal.
He trampled on my life.
And you, Tu Yao, stole my son and eliminated my tribe.
For thousands of years, I couldn't live peacefully,
I've sworn to overturn your tyranny.
The Heavenly Emperor isn't here today.
If I kill the Heavenly Empress to enforce justice,
I can comfort my family and the people of my tribe.
Destructing Sleet?
So, you're the culprit who tried to kill my son.
Looks good.
And smells good too.
Your filial piety...
will definitely move Lord Dong Ting.
Actually, there's more to it.
I plan to bring Jin Mi to meet my mother...
when her redemption ends.
Hopefully with the regeneration creams,
she can leave a good impression to my mother.
You're so thoughtful.
With Jin Mi's personality, she'll Jin Mi for sure.
We're already near Dong Ting Lake.
Keep the regeneration creams well,
in case they spill.
Brother.
Brother. Sister.
Li Er?
Little loach,
why did you come here?
- Did you run away from home again? - This... this is bad.
Some... somebody wants to kill mother.
- Who? - She's gold... golden in colour.
The Heavenly Empress.
- Li Er. - Run Yu?
Li Er.
Silly child.
- Did you want to die? - Mother.
- Are you trying to kill yourself? - Run Yu.
Even you want to go against me?
Mother,
she's my biological mother.
For me and my father's sake,
please go easy on her.
You are...
really growing backward.
You don't even have the boldness you had as a child.
Did you forget that you chose this path yourself?
- Are you here to take me to heaven? - Do you want to go there?
It's too painful staying under the lake.
As long as it's not under the lake, I can go anywhere.
Listen to me and follow me.
Then, you don't have to suffer anymore.
But what about my mother?
She'll be released from her pain too.
Take this Dream Elixir.
Make some dreams, and your past will be forgotten.
You will be released from your pain as wished.
So does your mother.
It was all because of me that...
my mother has been suffering.
Mother,
I know that you love me.
But your love hurts me a lot.
I can't bear it any longer.
Mother,
goodbye.
Without a disgrace like me,
you'll be very happy.
Mother, don't!
Don't!
It was my fault.
Mother,
it was my fault!
Mother, I'm back.
I will not leave anymore.
I will never leave you again.
Run Yu, are you sure?
You're now the son of Heavenly Emperor.
Do you want to call a culprit mother?
Li Er.
Mother,
I know that...
all these years,
you've been worried that I will fight with Xu Feng.
Actually, it had never crossed my mind.
My biological mother and I have been apart for years.
I only want to live peacefully with her now.
I don't want anything else!
Please let her go.
If you choose her today, don't call me mother anymore.
Mother,
please.
Please let her go.
Please!
I beg you!
Since you're so stubborn,
die together then!
Please, mother.
Please.
Mother!
Mother.
Mother!
Mother.
My child,
I feel very contented...
to be able to see you before I die.
In my whole life,
the thing I regret most...
is get to know the Heavenly Emperor.
But there's only one thing...
that I've never regretted...
which is giving birth to you.
I've never hated you.
I've remembered everything.
You...
You've never abandoned me.
It was me.
I was deceived by the Heavenly Empress.
I took her Dream Elixir. That was why...
I owed you...
too much throughout my life.
All these years,
I was very lonely.
I'm too tired.
You have to...
walk the path yourself from now on.
I'm exhausted.
Cuddle me like this.
Just for a while.
No, mother. Mother, don't sleep.
Don't sleep.
I'll save you.
Godmother!
Mother, I can save you.
I can save you.
Your Highness,
she can't hold up any longer.
Mother!
Run Yu,
it's your turn now.